映画の字幕を無料ダウンロードできるおすすめサイト17選
映画の内容を一部隠してしまう字幕を嫌う人も多い一方で、映画を見るときに字幕が必要な人もいます。
俳優が自分の理解できない言語を話す映画を見る場合、吹き替え版を選ぶこともできます。しかし、吹き替え版がないときは、字幕こそが内容を伝えてくれる手段になります。
さらに、埋め込み字幕付きのオリジナル版映画を見ることは、新しいセリフや表現を学ぶうえでとても良い方法です。また、大きな雑音でセリフが聞き取りにくい動画でも、字幕は会話内容をはっきりさせてくれる便利な手段です。
字幕を好む理由が何であれ、映画やテレビ番組、アニメなどの字幕をダウンロードするには、これから紹介する無料サイト17選が役立ちます。
パート1. 映画の字幕を無料ダウンロードできるおすすめサイト17選
1. Subscene（サブシーン）
Subscene は無料のオンライン字幕提供サイトで、字幕を一覧から探したり、検索したりできます。さらに、自分で作成した字幕をアップロードして、このサイトで共有することもできます。
フィルター機能を使えば、最大3つまでの目的言語を指定して字幕を探すことができ、聴覚障がい者向け字幕もオプションで選択できます。
主な機能
- さまざまな言語の字幕を提供。
- フィルター機能で字幕を検索。
- 会員登録なしで SRT 字幕をダウンロード可能。
2. OpenSubtitles（オープンサブタイトルズ）
OpenSubtitles も無料で字幕をダウンロードできるサイトのひとつです。トップページから最新映画の字幕を探すことも、映画名を入力して字幕を検索することもできます。サイトの見た目はやや古風ですが、字幕自体は頻繁に更新されています。
このサイトの VIP 会員になると、広告なしで字幕を快適にダウンロードできます。
機能：
- アルファベット別に字幕を検索。
- 字幕を直接ダウンロードできる拡張機能も提供。
3. TVsubs（TVサブズ）
TVsubs は有名な海外ドラマ用字幕ダウンロードサイトで、「Raising Dion」「9-1-1」などのテレビ番組リストや人気リストから字幕を探せます。字幕ライブラリは随時更新されているので、最新の字幕も簡単に見つけられます。ただし、他の字幕サイトと比べると対応言語は少なめです。
機能：
- テレビ番組の字幕をかんたんにダウンロード。
- 会員登録なしで字幕をダウンロード可能。
4. Subtitle Seeker（サブタイトル・シーカー）
Subtitle Seeker は、新作映画向け英語字幕を SRT 形式で無料配布しているサイトです。更新情報や映画・ドラマのカテゴリから字幕を探せます。字幕をダウンロードできるだけでなく、このサイト上で映画やドラマの紹介文を読むこともできます。
機能：
- 英語の SRT 字幕をダウンロード。
- 映画の概要を確認できる。
5. SubsMax（サブズマックス）
SubMax は映画とテレビ番組の字幕を提供しているサイトです。映画名を入力して検索したり、作品名の後ろに必要な言語を追加して検索したりできます。字幕をダウンロードする前に、テキストとしてプレビュー表示することも可能です。
機能：
- ダウンロード前に字幕をプレビュー可能。
- 動画と字幕の同期を手助けするツールを提供。
6. English Subtitles for DivX Movies
English Subtitles for DivX Movies は DVD 映画向けの字幕ダウンロードサイトで、アルファベット順で字幕を探す仕組みになっています。古い DVD 映画の字幕も見つかるので、自分の DVD コレクション用に活用できます。ダウンロード前に字幕の内容をプレビュー確認することもできます。
字幕を表示するには、パソコンに DirectVobSub をインストールする必要があり、これにより Windows Media Player が DivX 映画で字幕を表示できるようになります。
機能：
- DVD 映画の字幕をダウンロード。
- Windows Media Player で字幕を検索するには、DirectVobSub をインストールする必要がある。
English Subtitles for DivX Movies から字幕をダウンロード
7. SubTitles & DivX World
SubTitles & DivX World は、複数言語の字幕を無料でダウンロード・アップロードできるオンラインサイトです。字幕をダウンロードするには事前登録が必要ですが、サインアップ前でも字幕ライブラリの中身を確認することができます。
機能：
- さまざまな言語の字幕をアップロードおよびダウンロード可能。
- 字幕をダウンロードするには会員登録が必要。
SubTitles & DivX World から字幕をダウンロード
8. YIFY Subtitles（YIFY サブタイトルズ）
YIFY Subtitles は無料の映画字幕ダウンロードサイトです。映画字幕は頻繁に更新されており、「Rabid」「Yesterday」「Harpoon」「Anna」「Blinded by the Light」「Late Night」など最新作の字幕も見つかります。字幕はすべてユーザーによってアップロードされており、さまざまな言語の字幕を入手できます。
機能：
- 最新映画の字幕をダウンロード。
- 映画をそのままストリーミング再生可能。
9. Addic7ed（アディクテッド）
Addic7ed は人気の高いテレビ番組用字幕ダウンロードサイトです。字幕を検索する際、フィルター機能を使って希望する字幕言語を選択できます。ただし、検索結果の一部ページを表示するには、ログインが必要な場合がある点には注意してください。
機能：
- テレビ番組の字幕をダウンロード。
- 字幕は公式字幕。
10. English Subtitles
English Subtitles は、その名のとおり映画やテレビ番組用の英語字幕を提供しているサイトです。更新カタログから字幕を探したり、作品名で直接検索したりできます。ここで入手できるのは英語字幕のみです。字幕をダウンロードできるだけでなく、自作の字幕をこの無料オンラインサイトに追加することも可能です。
機能：
- 英語字幕をかんたんにダウンロード。
11. Isubtitles
Isubtitles は無料の映画字幕ダウンロードサイトです。2019年以降の更新映画作品を一通りチェックでき、字幕にも簡単にアクセスできます。検索結果にはすべての言語の字幕が表示され、フィルター機能で必要な言語だけに絞り込めます。ただし広告が多いため、表示結果のクリックには注意が必要です。
機能：
- 会員登録なしで字幕をダウンロード可能。
- 映画の制作国別に字幕を閲覧可能。
12. SRTSubtitle
SRTSubtitle は映画とテレビシリーズの字幕を無料でダウンロードできるサイトです。映画名を入力して検索することも、映画・ドラマのリストから最新字幕をたどって探すこともできます。対応言語は限られていますが、その分シンプルで使いやすいサイトです。
ときどきダウンロード速度が非常に遅くなることがあり、その場合は根気よく待つ必要があります。
機能：
- 字幕を手軽にダウンロード可能。
13. Subtitles.hr
Subtitles.hr は映画向け字幕ダウンロードサイトです。映画名はタイトルの最初のアルファベットから検索します。最新の映画字幕は、英語とその他の言語に分けて分類されています。
機能：
- 英語とその他の言語に分類して字幕を提供。
- シンプルな操作で字幕をダウンロード可能。
Subtitles.hr から字幕をダウンロード
14. TVSubtitles.Net
TVSubtitles.Net は人気のテレビ番組やテレビシリーズの字幕を提供しています。字幕は複数言語で利用可能です。ダウンロードした字幕はすべて ZIP 形式で圧縮されているため、使用前に解凍する必要があります。DivX／XviD 形式の映画を字幕付きで再生するには、まず Windows Media Player に DirectVobSub をインストールしてください。
機能：
- テレビ番組やシリーズ作品の字幕をダウンロードします。
- 字幕をアップロードします。
15. Subtitlesbox.com
Subtitlesbox.com は HD 映画、ボリウッド映画、ハリウッド映画、フランス映画などの字幕を提供するサイトです。
この字幕サイトでは、最新の予告編や映画、テレビ番組向けの DivX 字幕を無料で配布しています。広告や画像、映画の予告動画などがないため、検索バーから字幕を探すだけで、目的の字幕をスムーズに見つけることができます。
機能：
- 字幕を検索してすばやくダウンロードします。
- 広告なしで字幕をダウンロードします。
16. DOWNSUB
DOWNSUB は、オンライン動画の字幕をダウンロードできる別の無料ツールです。対応サイトのオンライン動画のリンクを入力するだけで、その動画の字幕を直接ダウンロードできます。
機能：
- 字幕を簡単にダウンロードします。
17. TSUBS.COM
TSUBS.COM は、ウェブサイト上の字幕を取得するための無料ダウンローダーです。URL を入力するだけで、その動画の字幕をパソコンにダウンロードしてくれます。動画に付属するすべての言語の字幕を、SRT 形式または TXT 形式で好きなだけ保存できます。
機能：
- 字幕を直接ダウンロードします。
- 字幕をTXTやSRTとして保存します。
以上17のサイトを使えば、SRT 形式の字幕をパソコンにダウンロードできます。次に行うべきなのは、その字幕を映画に追加する作業です。
ここから先は、その手順について説明します。
パート2. 映画に字幕を追加する方法
映画に字幕を追加するには、プロフェッショナルなソフトウェアである Vidmore 動画変換 が必要です。
Vidmore Video Converter は、パソコン上で動画を変換・編集し、画質を向上させることができるビデオソフトです。
Vidmore Video Converter- SRT、SSA、ASS形式の字幕を映画に追加します。
- 同期していない字幕を動画から削除します。
- ウォーターマーク、回転、トリミング、カット、結合、エフェクトなど、映画を編集します。
- DVD映画の字幕を変更・追加します。
ステップ1．映画を追加する
まず、このソフトをパソコンに無料ダウンロードします。Windows と Mac の両方に対応しているので、自分の環境に合ったバージョンを簡単に入手できます。
ダウンロード後、インストールしてすぐに起動します。「＋」アイコンをクリックして、1本または複数の映画ファイルを読み込みます。映画ファイルをこのソフトにドラッグ＆ドロップして追加することもできます。
ステップ2．字幕を追加する
字幕を追加したい映画を表示し、「字幕なし」の右側にある下向き矢印をクリックして「字幕を追加」を選択し、前半でダウンロードした字幕ファイルを選んでインポートします。
表示されるポップアップ画面で、字幕の色、フォント、サイズ、位置、遅延時間、透明度などを自由に編集できます。
左側の目のアイコンをクリックすると、元の映像と字幕をつけた映像を比較できます。
最後に「OK」をクリックして、すべての効果を適用します。
ステップ3. 字幕付きで動画を書き出す
字幕を追加したら、右側のドロップダウンリストから、この動画の出力形式を選択します。映画ごとに字幕を追加・編集していきます。
最後に「すべて変換」をクリックして、字幕付きの動画を書き出します。
ヒント
- このソフトウェアは、MOV、MKV、AVI、WMV、FLV、MXF、DAT、VOBなど、ほぼすべての形式をサポートします。
- 元の映画に同期していない字幕がある場合は、その字幕のチェックボックスをオフにするだけで削除できます。
- 必要であれば、「編集」ボタンを使ってウォーターマーク、回転、カット、, 動画のトリミングを行ってから 書き出しを行うことができます。
まとめ
このページでは、主に映画用の字幕をダウンロードできるトップ17のサイトを紹介しました。これらはすべて無料で、必要な字幕を簡単に検索して入手できます。さらに、Vidmore Video Converter を使って映画に字幕を追加する詳しい手順も紹介しました。
では、次はあなたの番です。
字幕をダウンロードするのに、どのサイトが一番気に入りましたか？
ぜひ、下のコメント欄から教えてください。
